Philatelic Terms
Days of the Week
Colors
English to Hungarian Dictionary Cross Reference of Philatelic Terms
Cross Reference of Philatelic Terms
|
Hungarian (symbol)
|
English
|
German
|
Vágott, nem fogazott
(” ) |
Imperforated, without perf |
Ungezähnt |
| Eredeti gumizással (**) |
Mint, never hinged |
Mit Originalgummi |
| Ragasztónyommal (*) |
Unused, hinged |
Originalgummi mit Falz |
| Használt (¤ ) |
Used |
Gebraucht |
| Levélen (* ) |
Stamp on letter |
Marke auf Brief |
| Levéldarab (r ) |
Stamp on piece |
Briefstück |
| Keretfogazat (K. fog.) |
Harrow perforation |
Kastenzähnung |
| Sorfogazat (S. fog.) |
Line perforation |
Linienzähnung |
| Fésüsfogazat (F. fog.) |
Comb perforation |
Kammaähnung |
| Ofszetnyomat (Ofszetny.) |
Offset |
Offsetdruck |
| Könyvnyomat(Könyvny) |
Typography |
Buchdruck |
| Mélynyomás (Mélyny.) |
Photogravure |
Tiefdruck |
| Réznyomás (Rézny.) |
Engraved |
Kupferdruck |
| Kõnyomat (Kõny.) |
Lithographed |
Steindruck |
| Acélmetszet |
Steel plate engraving |
Stahlstich |
| Vízjel (Vj.) |
Watermark |
Wasserzeichen |
| Felülnyomat (fny.) |
Overprint |
Aufdruck |
| Tervezõ (T) |
Designer |
Entwerfer |
| Postai árusitás idõtartama (Á) |
Period of postal sale |
Dauer des Schalterverkaufs |
| Példányszám (P) |
Printed quantity |
Auflage |
| Megsemmisitéssel módosított pédányszám (PM) |
Quantity reduced By destruction of excess stocks |
Infolge Vernichtung Verminderte Auflagezahi |
| Forgalmi idõtartam (F) |
Period of validity |
Gültigkeitsdauer |
| Légiposta (L) |
Air mail |
Luftpost (Flugpost) |
| Hamisítvány (H) |
Forgery |
Fälschung |
| Elsõnapi boríték (FDC) |
First day cover |
Ersttagsbrief |
| Carte-maximum (CM) |
Maximum card |
Carte Maximum |
| Névérték |
Face-value |
Nennwert |
| Sor, sorozat |
Set |
Serie, Satz |
| Fogazott |
Perforated |
Gezähnt |
| Érték |
Value |
Wert |
| Blokk |
Souvenir sheet |
Block |
| Kisív |
Minature sheet |
Kleinbogen |
| Emlékív postai bémentesítésre nem alkalmas |
Commerative sheet No postal validity |
Gedenkbigen Nicht frankaturgültig |
Days of the Week
| English |
Hungarian |
| Monday |
hétfõ |
| Tuesday |
kedd |
| Wednesday |
szerda |
| Thursday |
csütörtök |
| Friday |
péntek |
| Saturday |
szombat |
| Sunday |
vasárnap |
| Monday through Friday |
hétfõtõl péntekig bezárólag |
Colors
| ENGLISH |
HUNGARIAN |
| red |
piros; vörös |
| blue |
kék |
| yellow |
sárga |
| gold |
aranya |
| green |
zöld |
|
|
| White |
feher |
| Black |
fekete |
|
Contact the Webmaster